Saltar al contenido

Todo lo que el libro dice además del texto

Interletra es un estudio de diseño editorial e ilustración. Diseña libros, colecciones y publicaciones para autores, editoriales, instituciones y empresas: del original a la imprenta, página por página.

Para quién01 / 09

Autores con libro propio

Profesionales, docentes y emprendedores que publican sin editorial y necesitan que el libro esté a la altura de su trayectoria.

Cómo trabaja el estudio con autores

Editoriales

Tapas, interiores y sistemas de colección para impreso y digital, e ilustración para libros infantiles. El estudio diseña el sistema y lo sostiene en la producción.

Ver servicios para editoriales

Instituciones y organismos

Informes, guías y documentos técnicos con tablas, gráficos y esquemas. El estudio aplica la identidad de cada institución y redibuja los datos para que se entiendan.

Ver experiencia con organismos

Empresas

Catálogos de producto, brochures, memorias e informes anuales. Publicaciones de empresa con el cuidado de un libro: orden, legibilidad y una imagen que representa a la marca.

Ver servicios para empresas
Trabajos02 / 09

Cada caso, con sus decisiones

El contexto, el problema del texto y lo que se decidió para resolverlo. Las notas al margen cuentan el porqué.

Serie de tapas de libros de CLACSO

Fig. 1 · CLACSO · Libros académicos

Tapas para publicaciones de ciencias sociales

Tapas y síntesis visuales para investigaciones sobre desigualdad en América Latina‡[Completar: la decisión clave del sistema de tapas y por qué.]. [Completar: colección, cantidad de títulos, desafío.]

Páginas interiores de un informe del Banco Mundial con gráficos y tablas

Fig. 2 · Banco Mundial · Informe técnico

Asociaciones público-privadas

Informe extenso con índice de figuras, gráficos y tablas de datos demográficos‡[Completar: cómo se resolvieron las tablas y gráficos.]. [Completar: rol y alcance.]

[Imagen a sangre: doble página de la guía de inclusión]
Fig. 3 · OIT · Guía de inclusión · Discapacidad e inclusión laboral. Material de divulgación con criterios de accesibilidad. [Completar: confirmar cliente y título.]
[Imagen: materiales editoriales CROP]

Fig. 4 · CROP, Noruega · Sistema editorial

Red internacional de investigación sobre pobreza

Rediseño de identidad y materiales editoriales para una red global de ciencias sociales.

[Imagen: programa del curso]

Fig. 5 · Banco Mundial · Programas de eventos

Cursos sobre mercado laboral y protección social, 2025

Programas y agendas para cursos internacionales: jornadas, sesiones y expositores ordenados para una lectura rápida.

[Imagen: doble página ilustrada]

Fig. 6 · Ilustración infantil · Proyecto propio del estudio

[Título de la serie]

[Serie de dobles páginas para un libro infantil. Técnica, relato y relación entre texto e imagen.]

Proceso03 / 09

Del original al libro impreso

Primero se ordena el texto. Cuando el texto no alcanza, se lleva a la imagen: un esquema, un gráfico, una ilustración.

  1. 01

    Lectura del original

    Contenido, público y uso de la publicación, antes de definir la forma.

  2. 02

    Sistema y páginas modelo

    Retícula, tipografía y jerarquías, probadas sobre los primeros capítulos.

  3. 03

    Puesta en página y correcciones

    El libro completo, con viudas, huérfanas y cortes corregidos página por página.

  4. 04

    Archivos e imprenta

    Originales para imprenta, versión digital y control de la impresión.

Plazos

Con tiempo

El proyecto entra en la cola por orden de llegada. [Completar: plazo y condición.]

Importante

Turno reservado con fecha de entrega. [Completar: plazo y recargo.]

Urgente

Prioridad sobre la cola, sujeta a disponibilidad. [Completar: plazo y recargo.]

Se puede reservar un turno y congelar el presupuesto. Calcular un presupuesto orientativo

Servicios04 / 09

Tres maneras en que la imagen trabaja

Presenta

Libros y colecciones

Tapa, contratapa y lomo, interiores y sistemas de colección para catálogos que crecen. También el sistema de una revista o boletín, para que el equipo propio lo aplique.

Explica

Documentos con datos y esquemas

Informes, memorias, catálogos y libros de expertos con gráficos, esquemas e infografías que hacen comprensible un método, un producto o un dato.

Cuenta

Ilustración editorial e infantil

Libros infantiles y álbumes ilustrados, tapas e interiores. La ilustración y el diseño se piensan juntos desde el primer boceto, para que texto e imagen cuenten la misma historia.

Servicios técnicos

  • Preparación de archivos para imprenta
  • Gestión y control de imprenta
  • Asistencia en el trámite de ISBN
  • Versión digital para leer en pantalla
  • Adaptación de libros ya diseñados
  • Pruebas de color y control de calidad
Para autores con libro propio05 / 09

Tu libro, a la altura de tu trayectoria

Para publicar bien no hace falta una editorial. El estudio se ocupa del diseño, el ISBN, la imprenta y un plan para presentar el libro, de modo que hable de su autor con la misma calidad con la que trabaja.

Presupuesto06 / 09

Presupuesto orientativo

El cotizador da un rango según el tipo de publicación, la extensión, las imágenes y el plazo. No reemplaza la propuesta: sirve para saber si el proyecto entra en el presupuesto antes de escribir.

Plazo

Rango estimado

Llega con la respuesta

El cálculo automático está en preparación. Con estos datos el estudio responde con un rango y los plazos disponibles.

Notas07 / 09

Experiencia en publicaciones para

  • Banco Mundial
  • OIT
  • OIM
  • CLACSO
  • CROP
  • R4V
  • UNILA
  • BICE
  • AEDA
Estudio08 / 09

Un estudio chico, a propósito

Interletra nace del gusto por el libro como objeto: la tipografía bien compuesta, el blanco medido, la imagen que dice lo que el texto no alcanza a decir.

Es un estudio boutique. Toma pocos proyectos a la vez, trabaja por turnos y sostiene la misma mirada del primer boceto al último pliego. Según el proyecto, se suman corrección, impresión y otros oficios del libro.

[Foto de taller en monotono azul: bocetos, pruebas de imprenta, libros]
Oficio
Más de veinte años diseñando publicaciones para organismos internacionales, universidades, editoriales y empresas.
Reconocimiento
Sello de Buen Diseño Argentino (13.ª edición), otorgado al sistema de identidad de la Marca Sectorial de la Industria del Juguete.
Formación
Diseño gráfico en la FADU (UBA) y artes visuales: la tipografía y la imagen con la misma base.
Modelo
Estudio boutique: pocos proyectos en simultáneo, turnos reservables y plazos acordados desde el inicio.
Contacto09 / 09

¿Hay una publicación en camino?

Contá el proyecto, la extensión y los plazos. El estudio responde con una propuesta.

hola@interletra.ar · WhatsApp 11 3918-3475 · Instagram · Buenos Aires, Argentina